Subtítulos por DramaFever
¡Oye!
Dijiste que usaste telepatía para cambiar el corazón de Tae Joon.
¿Le dijiste que fuera a la ópera con todos?
Sabes, la telepatía no siempre funciona.
- La próxima vez definitivamente-- - ¿Definitivamente?
¡Te dije que no soy del tipo que espera pacientemente, minino!
La fruta es más dulce cuando esperas pacientemente--
¡Si esperas demasiado, la fruta se pudrirá!
Si sigues haciendo esto, yo...
¡Te mataré!
Dios.
¡Dios mío!
¡Suficiente!
¿Qué acabas de decir?
¿Quién se acercaría a ti cuando eres así de venenosa?
Tienes que lograr que él se acerque a ti primero.
¡Eres demasiado agresiva!
¿Tan desesperada estás?
¿Qué estás diciendo?
Ni siquiera te has resfriado nunca, ¿cierto?
¡Luces tal como esa clase de mujer!
¿Sabes qué tiene en la cabeza un hombre cuando consigue medicina para su novia?
"Oh, ella solo me tiene a mí".
"No puede vivir sin mí".
¡Y él se siente complacido!
Pero mírate.
¿Quién se sentiría así contigo?
¡No seas tan venenosa!
Sé un poco necesitada.
¡No tienes idea! ¡Ninguno de ustedes!
¡No puedo hacer esto!
¡Esa pequeña cosa!
Estás tramando algo, ¿cierto?
Dios.
¿Estás molesta conmigo por algo?
En serio, ¿qué le ocurre a esto?
[¡Recibiste un mensaje de texto!]
[¡Tengo un regalo para ti!]
[Una caja de pescado.]
¿Crees que me vas a engañar con esto?
¡De ninguna manera!
¡Hola!
¡Gracias!
Esto es para ti.
¡No gracias!
¿En serio?
¡Quiero cocinar pescado hoy!
¡Bien!
¡Todo listo!
"Cuando un gato conoció a un mayordomo". Ese es el nombre del plato.
Agradece que conociste a un mayordomo como yo.
No me llames gato. ¡Soy tu célula de amor!
- Entonces, le daré esto a otro gato. - ¡Espera!
En fin, es verdad que estoy atrapada en el cuerpo de un gato.
¡Oh! ¡Es delicioso!
Le faltaba algo la última vez,
pero esto está mucho mejor que la última vez.
- ¿En serio? ¿De verdad es sabroso? - ¡Sí!
Sí, lo es.
¡Es tan delicioso que lloro!
¡Tan sabroso! Miau.
¡Sabe tal como el plato que preparaste con Ye Bom!
Ser un poco necesitada...
Sr. Wang.
Sí.
¿Cuándo luce una mujer necesitada ante los ojos de un hombre?
No estoy seguro. Nunca me ha sucedido.
¡Quizás cuando necesita mucho dinero!
¿Eh? ¿Qué dinero?
El minino habló sobre cuando una mujer está enferma.
¿Debería pretender estar enferma?
¿O ser golpeada por un auto y ser hospitalizada?
¡Conduciré el auto!
¿Qué?
Entonces, qué tal si...
en vez de estar enferma...
¿Qué tal lucir patética?
Luces necesitada cuando luces patética.
¡Suena bien! Vamos.
¿Qué? ¿Quieres renunciar?
Sí.
Me insultaste solo porque cometí un error al aire.
Aunque amo mi programa a morir,
¡no soportaré esta clase de humillación!
Me estás volviendo loca.
Hye Ri, ¿cuándo te humillé?
¡Está bien, no has hecho nada mal!
¡Todo es mi culpa!
Tomo la completa responsabilidad
- al renunciar gentilmente-- - ¿Renunciar gentilmente?
¿Siquiera sabes qué significa eso?
¿Escucharon eso? ¿Escritor Kim?
¿Escritor Park? ¿Escucharon eso?
¡Me insultó de nuevo!
¡No puedo trabajar siendo humillada así!
Desde hoy, ya no trabajo para este programa.
¡Encuentra a otra persona! ¿Entendido?
¡Oh, Sr. Wang!
¡He trabajado dos años siendo tratada así!
¡Por dos años!
¡Veamos si puedes encontrar a alguien! ¿Este es un programa de escuela?
¿Era voluntaria yo o algo así? subtitles ripped by riri13
¡Bruja! ¡Vete al infierno!
¿Qué le ocurrió a ella?
- Oh Dios. - ¡Bruja!
Me duele la cabeza.
Chef Park, hazme un favor.
¿Podrías ir a hablar con Hye Ri, por favor?
¿Por qué debería hacer eso?
A ella le gustas mucho.
¿Qué se supone que haga yo? ¡Vamos a grabar mañana!
Por el bien del programa, ¿por favor?
Luces muy pálida.
¿Fue tan difícil para ti?
No.
Sr. Wang,
luzco patética, ¿eh?
Luzco necesitada, ¿eh?
¿Qué piensa?
Bueno,
quizás luzca demasiado patética.
Por favor regresa.
Íbamos a trabajar duro juntos, ¿cierto?
Realmente quiero hacer eso cuando pienso en ti.
Pero si me tratan así,
simplemente no puedo.
Dios.
Por favor, Hye Ri--
Especialmente cuando me viste ser tratada así...
No pude soportarlo más.
¡Me tortura!
Lo siento.
Adiós.
¿Estás bien?
¿Por qué estás tratando que regrese?
¿La productora te lo pidió?
¿La estás usando porque es barata?
Tienes que traerla de vuelta.
Es difícil encontrar a alguien que sea tan barata como ella.
Productora, aunque esa puede ser su razón, cómo--
Le dije que te llevaría de vuelta.
El programa de verdad te necesita.
¡Tae Joon!
No dejaré que nadie te maltrate.
Así que por favor vuelve.
Yoon Hwan,
quiero que dejemos de salir.
- Ye Bom, por favor reconsidera-- - He pensado en ello mucho.
Creo que necesito parar aquí.
¿No sentiste nada?
¿Nunca sentiste nada hacia mí? ¿Ningún sentimiento en lo absoluto?
Ya te dije.
A veces los sentimientos mienten.
- Así que dame más tiempo-- - ¿Qué tal si
no es una mentira, incluso después de darle más tiempo?
¿Qué tal si de todas formas no puedo sentir nada?
Solo seremos heridos más.
Ye Bom.
Por favor, paremos aquí.
Tae Joon.
Subtítulos por DramaFever